- [ðætˌ ðət]
(demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten
that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło
that one — (tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt2. pron, pl those
that one over there — tamten, ten tam (inf)1) (demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt
who's/what's that? — kto/co to (jest)?
is that you? — czy to ty?
I prefer this to that — wolę to od tamtego
that's what he said — to właśnie powiedział
what happened after that? — co się stało potem?
that is (to say) — to jest or znaczy2) (relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co
the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem
the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem
all (that) I have — wszystko, co mam3) (relative) (of time) kiedy, gdy3. conj
the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedłże, iż (fml)
he thought that I was ill — myślał, że jestem chory4. adv
she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił(+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak
I can't work that much — nie mogę (aż) tyle pracować
I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle* * *1. [ðæt] plural - those; adjective(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten2. pronoun(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto3. [ðət, ðæt] relative pronoun(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który4. [ðət, ðæt] conjunction1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)5. adverb(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż takthat's that
English-Polish dictionary. 2013.